[that was like a slap in the face, right there]

Yeah, sure, Emil, you don't need anyone. While you can't even fix your own house. I used to think I didn't need anyone either and I was wrong, okay? That's just not how it is!

[takes a step towards him, angry for real now. It's insulting and it stings to hear that from him]

You don't need anyone? Not even Richter?